信仰實踐練習: 在城市日常中行走 Faith as Practice: Walking Through Everyday City Life
這是我的第一本書,也是我的第一本創作。
多年來,我在城市生活中行走,
矛盾過、掙扎過、鬱悶過;
但我也明白,鄉村有它的寂靜與孤單,
人生並不存在一個毫無重量的地方。
於是,我學習不再逃離環境,
而是在日常之中練習信仰——
在城市的節奏裡,
更溫柔地對待自己,
更誠實地面對神,
也更有愛與盼望地活著。
如果你此刻也正在城市日常中生活,
渴望一種更靠近神、
更不被現實壓垮的信仰節奏,
我邀請你與我同行。
願你能在這本圖文小書中,
找到一些安靜的陪伴,
與真實的鼓勵。
English
This is my first book, and my first published work.
After years of living in the city,
I have known conflict, struggle, and quiet frustration.
Yet I have also learned that rural life carries its own solitude—
there is no place in this world without weight.
So I am learning not to escape my surroundings,
but to practice faith within everyday life:
to live more gently with myself,
more honestly before God,
and with greater love and hope
amid the rhythm of the city.
If you, too, are living in the midst of urban life
and longing for a faith that draws you closer to God
without crushing you under daily realities,
I invite you to walk alongside me.
May you find, in this small photo-essay book,
a quiet sense of companionship
and sincere encouragement.
一本關於在城市日常中操練信仰的中英雙語圖文小書。 A bilingual photo-essay on practicing faith in everyday city life.